Provenance

Pots posar el joc en pantalla completa des del menú d'opcions.
Puedes poner el juego en pantalla completa desde el menú de opciones.
You can toggle the game to full-screen mode from the options menu.

Versió descarregable a baix
Versión descargable abajo
Downloadable version below

CAT

A "Provenance", visitarem el "Museu del Relat Etnològic Oficial", un museu fictici que exposa peces procedents de col·leccions d’institucions catalanes provinents de tres antigues colònies espanyoles: Filipines, el Marroc i Guinea Equatorial.

Un cop a dins, viatjarem en el temps per explorar escenes significatives de la història de cadascuna de les peces. Cada escena convida a reflexionar sobre una dimensió concreta de la història imperial espanyola i, en particular, sobre la vinculació entre els museus etnològics i de ciències naturals i les dinàmiques de dominació colonial.

Es tracta d’un videojoc del gènere d’aventura gràfica de misteri i investigació, en què haurem de recollir pistes que ens ajudaran a qüestionar les definicions oficials del museu. Després de resoldre cada puzle, el jugador mantindrà una conversa reflexiva sobre allò que ha descobert i après.

Basat en una investigació de (Tr)african(t)s: Museus i col·leccions de Catalunya davant la colonialitat.

ESP

En "Provenance", visitaremos el "Museo del Relato Etnológico Oficial", un museo ficticio que expone piezas procedentes de colecciones de instituciones catalanas provenientes de tres antiguas colonias españolas: Filipinas, Marruecos y Guinea Ecuatorial.

Una vez dentro, viajaremos en el tiempo para explorar escenas significativas de la historia de cada una de las piezas. Cada escena invita a reflexionar sobre una dimensión concreta de la historia imperial española y, en particular, sobre la vinculación entre los museos etnológicos y de ciencias naturales y las dinámicas de dominación colonial.

Se trata de un videojuego del género de aventura gráfica de misterio e investigación, en el que tendremos que recoger pistas que nos ayudarán a cuestionar las definiciones oficiales del museo. Después de resolver cada puzle, mantendrás una conversación reflexiva sobre aquello que has descubierto y aprendido.

Basado en una investigación de (Tr)african(t)s: Museos y colecciones de Cataluña frente a la colonialidad.

ENG

In “Provenance,” we will visit the “Museum of Official Ethnological Narrative,” a fictional museum that displays artifacts from the collections of Catalan institutions originating from three former Spanish colonies: the Philippines, Morocco, and Equatorial Guinea.

Once inside, we’ll travel back in time to explore significant scenes from the history of each artifact. Each scene invites us to reflect on a specific aspect of Spanish imperial history and, in particular, on the connection between ethnological and natural history museums and the dynamics of colonial domination.

This is a graphic adventure video game in the mystery and investigation genre, in which you’ll have to gather clues that will help you question the museum’s official narratives. After solving each puzzle, you’ll engage in a reflective conversation about what you’ve discovered and learned.

Based on research by: (Tr)african(t)s: Museums and collections of Catalonia in the face of coloniality.